Letter from the past

[ No Subject ] Saturday, May 19, 2001 4:33 AM

Khatia....

I am still at the bookstore, you and Eka have just
left. (I was sitting at one of the tables as you
walked by but you didn't see me.)

I am, as I always am after being with or talking to
you, sad and happy and elated and depressed
and....confused. (It's maybe a good thing I am leaving
this country; you're too dangerous to my mental
health!)...happy to have spent a little time with you,
sad to have it end; elated by your spirit and beauty,
depressed that I can only glimpse it from afar and
fleetingly.

I know it's silly, I know I am being silly, but......
and I know I am 100 years older than you and that you
are married (sort of) and that I am married (sort of)
but....

I love your wit and humor, I love your smile, I love
your expressiveness, I love your fearlessness, I love
the way you mother Nanuka, I love your creativity and
open, inquiring mind.....you are one incredible,
wonderful woman. And you ain't bad to look at either!

So forgive me please my foolish ramblings, and if you
are ever in the market for a short, fat old American
who thinks you're the best, be sure to look me up.

I'll miss you.

---------
დღეს ეს ადამიანი არ არის ცოცხალი.
ეს წერილი შენახული მაქვს.
ხანდახან ვკითულობ ხოლმე და მეღიმება.

გარდაცვალებამდე 1 კვირით ადრე წერილი მოიწერა, მე როგორც ყოველთვის, ვერ მივწერე დროზე პასუხი.
როცა მივწერე, აღარ მიპასუხა, მეგონა პრობლემა მოაგვარა უკვე.
ცოტა ხანში გავიგე რომ გარდაიცვალა.
დასაფლავებაზე ვერ მივედი. დრო არ მქონდა.
მგონი წლისთავი უნდა იყოს ეხლა...

მიხარია, რომ ოდესღაც ძალიან კარგმა ადამიანმა ეს სიტყვები მითხრა :)

»»  read more